Mexico’s Killing Fields
I need help with an Spanish to English translation!?
-=Here is the passage=- Thanks! You are doing me a great help
I Used Babel Fish, and it is still not giving me the proper translation, I am trying to install this software for this course that I am taking, I desperatly need this.
PARA HACER FUNCIONAR TODOS LOS PROGRAMAS:
INSTALAR STEP 7, DESPUES INSTALAR CADA UNO DE LOS PROGRAMAS PLUG-IN DE STEP7.
IGNORAR DISKETE DE AUTORIZACION "A:\"
LEER NUMERO DE SERIE PARA CUANDO LA INSTALACION LO REQUIERA: 0076767676
DESPUES DE REINICIAR A PETICION DE LAS INSTALACIONES SE CREAN UNOS REGISTROS DE SISTEMA EN EL DIRECTORIO WINDOWS , NORMALMENTE EN LA CARPETA WINDOWS/SYSTEM32 CON LOS SIGUIENTES NOMBRES :
- SCPW32.DLL
- SCPW32A.DLL
EL SIGUIENTE PASO ES SOBREESCRIBIR ESTOS DOS ARCHIVOS CONTENIDOS EN LA CARPETA "DLL´s SIEMENS"
finalizando este paso tendremos acceso autorizado a todos los programas instalados de siemens.
To make all programs function:
Install step 7, afterwards install every plug-in program of step 7.
Ignore authorization diskette “A:\”
Read serial number for when the installation requires it: 0076767676
After demanding a restart of the installations system registries are created in the Windows directory. Normally in the folder Windows/System32 with the following names:
- SCPW32.DLL
- SCPW32A.DLL
The second step is to overwrite these two archives contined in the folder “DLL’s Siemens”
After finishing this step we will have authorized acces to all the programs installed by Siemens.
(by the way, this is very poor spanish, I think it was written by some one whose first language was not spanish)
5 Responses to “I need help with an Spanish to English translation!?”
Leave a Reply
September 11th, 2009
Posted by admin in directorio |
go to dictionary.com and click on translations, choose spanish to english, type your spanish what you want translated, and click translate when your done
References :
IN ORDER TO OPERATE ALL PROGRAMS: INSTALL STEP 7, after installing EACH ONE OF THE PROGRAMS PLUG-IN OF STEP7.
Thats what it means ^^^^
The site I used is:
http://translation.babylon.com/Turkish/to-English
References :
To make all programs function:
Install step 7, after install each of the step 7 plug in programs
Ignore authorization of disc "A:\"
Read series number when the installation requires it: 0076767676
After restarting a "petition" (this is the only word that sounds funny to me. maybe you can make sense of it.) of installations will create some system records in the windows directory, normally in the windows/system32 folder with the following names
- SCPW32.DLL
- SCPW32A.DLL
the next step is overwriting these two archives contained in the "dll’s siemens" folder.
finalizing this step we will have authorized access to all siemens programs isntalled
References :
good luck!
PARA HACER FUNCIONAR TODOS LOS PROGRAMAS:
[To make all of the programs work]
INSTALAR STEP 7, DESPUES INSTALAR CADA UNO DE LOS PROGRAMAS PLUG-IN DE STEP7.
[Install step 7, after installing each one of the programs' plug-in of Step 7]
IGNORAR DISKETE DE AUTORIZACION "A:\"
[Ignore authorization drive]
LEER NUMERO DE SERIE PARA CUANDO LA INSTALACION LO REQUIERA: 0076767676
[Read the series of number for when the installation requires it
DESPUES DE REINICIAR A PETICION DE LAS INSTALACIONES SE CREAN UNOS REGISTROS DE SISTEMA EN EL DIRECTORIO WINDOWS , NORMALMENTE EN LA CARPETA WINDOWS/SYSTEM32 CON LOS SIGUIENTES NOMBRES :
[After reinitiating the request of the installations they create system registrations in the windows directory, nornally in the WINDOWS/SYSTEM32 folder with the following names:
- SCPW32.DLL
- SCPW32A.DLL
EL SIGUIENTE PASO ES SOBREESCRIBIR ESTOS DOS ARCHIVOS CONTENIDOS EN LA CARPETA "DLL´s SIEMENS"
[The following step is to overwrite these two archives contained in the folder DLL's SIEMENS"]
finalizando este paso tendremos acceso autorizado a todos los programas instalados de siemens.
[finalizing this step we will have authorized access to all the programs of siemens installed.]
References :
I tried my best :\
To make all programs function:
Install step 7, afterwards install every plug-in program of step 7.
Ignore authorization diskette “A:\”
Read serial number for when the installation requires it: 0076767676
After demanding a restart of the installations system registries are created in the Windows directory. Normally in the folder Windows/System32 with the following names:
- SCPW32.DLL
- SCPW32A.DLL
The second step is to overwrite these two archives contined in the folder “DLL’s Siemens”
After finishing this step we will have authorized acces to all the programs installed by Siemens.
(by the way, this is very poor spanish, I think it was written by some one whose first language was not spanish)
References :
My brilliant mind and extensive vocabulary.